Sommaire Bébert

- "Usketuva ?"

 

USKETUVA

Locution invariable

Formule de politesse prononcée par les gens civilisés quand ils croisent sur le trottoir une personne faisant partie du cercle de leurs connaissances.
S'emploie généralement après la formule "Bonjour".

Analyse sémantique du mot
Placé en tête de locution, le préfixe us se rapporte à une habitude partagée par un groupe (les us et coutumes d'un pays). On retrouve ce préfixe dans d'autres dérivés ayant trait à des pratiques traditionnelles : usage, usuel, ustensile, usine (pointer tous les jours à l'...)

Synonymes
Parmi les nombreux synonymes d'usketuva, nous n'en retiendrons que trois :
- Ousketuvakomsa ?
- Uskevouzallé-zavekvotpeutipanié ? (ce à quoi il est fréquemment répondu "Au marché")

Quant au troisième synonyme, il est complètement tombé en désuétude, mais ne manque pas de charme :
- Ueskevouzalléfiairemoussqueutèrre ?
Ce à quoi il était en usage de répondre : "Gemanvévouarreularèneudangleutèrre"

 

Page suivanteRetour au sommairePage précédente