Adverbe

Légèrement provient de l'adjectif "léger" qui vient du latin "levis" qui vient lui-même du néandertalien "lew-fly-fly" signifiant littéralement "de façon plus subtile que le mammouth".

A propos de cet adverbe, l'éminent linguiste camerounais Seila Koniva fait justement remarquer qu'il se compose d'au moins une dizaine de lettres. Ainsi, à cause de sa longueur, légèrement a tendance à être moins utilisé dans la langue française que un peu, juste ou à peine. Pourtant, légèrement possède un signifiant infiniment plus riche et subtil dont il est navrant d'observer l'absence au cours des conversations. Certes, il est vrai qu'on ne peut guère placer plus de deux fois cet adverbe dans la même phrase sans provoquer un sourire gêné chez ses interlocuteurs. Oui, et alors ? De grâce, relativisons ! Et constatons comme le sens du ridicule évolue au fil des siècles : à la belle époque des " précieuses ", Mme De Sévigné ne préconisait-elle pas, à la place de cet adverbe, l'emploi de la métaphore : comme la douce colombe effleure le nuage ouaté lors de son vol plané dans l'azur pur. Notons ici comme ce genre de préciosité dérisoire sied mal à la langue française. Elle ne fait sourdre, chez l'honnête homme, que la discrète jubilation d'un mépris affecté qui s'évapore aussitôt dans les brumes de l'oubli où ces pirouettes linguistiques mesquines étaient par essence prédestinées.

Et maintenant, un peu de grammaire...
Légèrement s'applique principalement aux verbes tels que travailler, faire du pédalo, ou manger de l'ail. Son emploi est fortement déconseillé à proximité des verbes assassiner et décapiter, notamment lors d'une plaidoirie au tribunal.